I Need To Know	Potřebuji vědět
You gotta pretty face, I got this broken heart	Ty máš krásný obličej, já zlomené srdce
Two started lovers we were destined to be torn apart	Dvě začáteční lásky, byli jsme předurčení k roztržení
You said you needed space I got a couple scars	Řeklas, že potřebuješ prostor, já měl pár hvežd
Guess your the reason for the tears I left them where you are	Hádám, že jsi důvod těch slz, které jsem nechal tam kde jsi

I never wanted to own you	Nikdy jsem tě nechtěl vlastnit
I never wanted to hold you down	Nikdy jsem tě nechtěl držet dole
Maybe another place, maybe another time	Možná na jiným místě, možná jindy
Till then, let's say good bye, I'll see you in another life	Než řekneš sbohem, Uvidím tě v příštím životě

It always feels like we're out here alone	Vždycky to vypadalo, že jsem tu sami
We're searching for new life, but how could we know?	Hledáme nový život, ale jak můžeme vědět?

And when the night times calling,	A když přijde noc
And the rain starts falling	A začne pršet
Will you still remember my name?	Budeš si stále pamatovat moje jméno?
And when you're out till morning	A když budeš venku do rána
And the drinks keep pouring	A bude se stále nalévat
Do you think you'll feel the same?	Budeš se pořád cítit stejně?
I need to know, I need to know	Potřebuji vědět, potřebuji vědět
Do you feel the same,	Cítíš to stejně?
Do you feel the same?	Cítíš to stejně?

You are my universe, I was your falling star	Jsi můj vesmír, já byl tvá padající hvězda
There were no others, and we knew it from the very start	Nebyli tu ostatní a my to věděli od začátku
You said you wanted love, the kind that made you real	Řeklas, že chceš lásku, tu pravou
I gave you everything that anyone could ever feel	Dal jsem ti všechno, co kdy kdo mohl cítit

It always feels like we're out here alone	Vždycky to vypadalo, že jsem tu sami
We're searching for new life, but how could we know?	Hledáme nový život, ale jak můžeme vědět?

And when the night times calling,	A když přijde noc
And the rain starts falling	A začne pršet
Will you still remember my name?	Budeš si stále pamatovat moje jméno?
And when you're out till morning	A když budeš venku do rána
And the drinks keep pouring	A bude se stále nalévat
Do you think you'll feel the same?	Myslíš, že to budeš pořád cítit stejně?
I need to know, I need to know	Potřebuji vědět, potřebuji vědět
Do you feel the same,	Cítíš to stejně?
I need to know, I need to know	Potřebuji vědět, potřebuji vědět
Do you feel the same?	Cítíš to stejně?
Would you call my name?	Řekla bys mi mým jménem?

Sometimes when you love someone,	Občas když někoho miluješ
You gotta let them go, let them go	Musíš ho nechat jít, nechat jít
Will you feel the same, in the pouring rain?	Budeš se cítit stejně, ve slejváku?
Will you scream my name?	Budeš křičet moje jméno?
I need to know!	Potřebuju to vědět!

And when the night times calling,	A když přijde noc
And the rain starts falling	A začne pršet
Will you still remember my name?	Budeš si stále pamatovat moje jméno?
(Still remember my name)	(Stále pamatovat moje jméno)
And when you're out till morning	A když budeš venku do rána
And the drinks keep pouring	A bude se stále nalévat
Do you think you'll feel the same? (feel the same)	Myslíš, že to budeš cítit stejně? ( cítit stejně)
I need to know, I need to know (I need to know)	Potřebuji to vědět, potřebuji to vědět (potřebuji to vědět)
I need to know, I need to know	Potřebuji to vědět, potřebuji to vědět
Will you feel the same,	Budeš to cítit stejně?
Will you call my name	Řekneš mi mým jménem?


Text vložil: Katrin (20.10.2019)	Překlad: Katrin (20.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sleeping With Sirens
	Agree To Disagree KájaPanda
	Closer Katrin
	How It Feels To Be Lost KájaPanda
	I Need To Know Katrin
	Leave It All Behind KájaPanda
	Legends Katrin
	Never Enough KájaPanda
	One Man Army Katrin
	The Chase Katrin
	Trouble Katrin
	Who Are You Now Anonym

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sleeping With Sirens - I Need To Know

Text písně v originále a český překlad

I Need To Know

Potřebuji vědět

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)